Open coordination stack for lattice-building robot swarms